{
  "nav": {
    "logo_sub": "萨伽",
    "home": "首页",
    "about": "关于我们",
    "products": "产品中心",
    "applications": "应用场景",
    "compare": "型号对比",
    "downloads": "资料下载",
    "certifications": "专利资质",
    "news": "光学科普",
    "contact": "联系我们",
    "cta": "合作咨询",
    "logo_sub_en": "",
    "home_en": "Home",
    "about_en": "About Us",
    "products_en": "Products",
    "applications_en": "Applications",
    "compare_en": "Compare",
    "downloads_en": "Downloads",
    "certifications_en": "Certifications",
    "news_en": "Insights",
    "contact_en": "Contact",
    "cta_en": "Contact Us"
  },
  "home_hero": {
    "badge": "神鹰光学旗下 · 户外光学品牌",
    "title_1": "双目观测",
    "title_2": "科学洞察",
    "subtitle": "SAGA 萨伽专注户外望远镜、光学显微镜、民用夜视仪，依托成熟光学技术助力每一次远眺。产品远销全球 30 + 国家与地区，为户外探索者及专业用户打造良好的视觉观测体验。",
    "btn_products": "浏览产品",
    "btn_contact": "合作咨询",
    "stat_1_label": "授权专利",
    "stat_1_suffix": "项",
    "stat_2_label": "出口国家",
    "stat_3_label": "产品型号",
    "stat_4_label": "光学深耕",
    "stat_4_suffix": "年",
    "slides": [
      {
        "badge": "神鹰光学旗下  |  户外光学品牌",
        "title_1": "精密光学",
        "title_2": "洞察世界",
        "subtitle": "SAGA 萨伽专注户外望远镜、光学显微镜、民用夜视仪，深耕光学观测领域，助力每一次远眺。产品出口至全球 30 + 国家与地区，为户外探索者及专业用户提供稳定的观测方案。",
        "btn_products": "查看望远镜",
        "btn_contact": "合作咨询",
        "btn_contact_href": "contact.html",
        "image": "assets/library/hero-slide-1-1789028644314.jpg",
        "btn_products_href": "products.html",
        "title_1_en": "Sharper Vision.",
        "title_2_en": "Better Discovery.",
        "subtitle_en": "SAGA crafts outdoor binoculars, microscopes and night-vision instruments backed by mature optical engineering — present in 30+ countries worldwide.",
        "btn_products_en": "Browse Products",
        "btn_contact_en": "Contact Us",
        "badge_en": "SHENYING OPTICS  |  OUTDOOR OPTICS"
      },
      {
        "btn_products": "查看产品",
        "btn_contact": "合作咨询",
        "btn_contact_href": "contact.html",
        "image": "assets/library/hero-slide-2-1789028818189.jpg",
        "badge": "观鸟镜系列",
        "btn_products_href": "products.html",
        "subtitle": "专业观鸟与远距离观测，高倍变焦观鸟镜搭配稳健三脚架，可观察林间飞羽、湖畔水鸟，捕捉物象细微特征。充氮密封防水防雾搭配多层镀膜，户外驻足观测，成像稳定通透。",
        "title_1": "观鸟观测",
        "title_2": "远近尽览",
        "title_1_en": "For Birders.",
        "title_2_en": "Across Every Distance.",
        "subtitle_en": "Pro spotting scopes paired with sturdy tripods bring forest birds and waterfowl into sharp focus. Nitrogen-filled waterproof, multi-coated optics for crisp, contrast-rich views.",
        "btn_products_en": "View Products",
        "btn_contact_en": "Contact Us",
        "badge_en": "SPOTTING SCOPES"
      },
      {
        "badge": "夜视仪系列",
        "title_2": "昼夜可察",
        "subtitle": "昼夜观测，适配微光与全黑环境，搭配红外补光，山林、旷野、湖畔夜间探查，捕捉环境物象。多层光学镀膜加持，支持数码变焦与画面录制，便携机身适配户外夜间探索、野外观测、安防巡检等场景。",
        "btn_products": "查看产品",
        "btn_products_href": "products.html",
        "btn_contact": "合作咨询",
        "btn_contact_href": "contact.html",
        "image": "assets/library/hero-slide-3-1789031711415.jpg",
        "title_1": "暗夜观测",
        "title_1_en": "At Night.",
        "title_2_en": "Still Watching.",
        "subtitle_en": "Day and night observation in low-light and total-darkness environments, with IR illumination for forests, fields and shorelines. Multi-coated optics support digital zoom and image capture.",
        "btn_products_en": "View Products",
        "btn_contact_en": "Contact Us",
        "badge_en": "NIGHT VISION"
      }
    ],
    "badge_en": "A brand of Shenying Optics · Outdoor Optics",
    "title_1_en": "Sharper Vision.",
    "title_2_en": "Better Discovery.",
    "subtitle_en": "SAGA crafts outdoor binoculars, microscopes and night-vision instruments backed by mature optical engineering — present in 30+ countries worldwide.",
    "btn_products_en": "Browse Products",
    "btn_contact_en": "Contact Us",
    "stat_1_label_en": "Patents Granted",
    "stat_2_label_en": "Export Countries",
    "stat_3_label_en": "Product Models",
    "stat_4_label_en": "Years of Optics",
    "stat_4_suffix_en": "+",
    "carousel_prev_en": "Previous slide",
    "carousel_next_en": "Next slide",
    "stat_1_suffix_en": "items"
  },
  "common": {
    "empty_scenario": "暂无场景数据",
    "empty_new": "暂无新品",
    "empty_best": "暂无畅销产品",
    "empty_products": "暂无产品",
    "count_suffix": "款产品",
    "form_email_error": "请输入有效的邮箱地址",
    "form_submitting": "提交中...",
    "form_submitted": "已提交，我们将尽快联系您",
    "form_submit": "提交",
    "subcat_count_suffix": "款",
    "close": "关闭",
    "empty_scenario_en": "No scenarios yet",
    "empty_new_en": "No new products",
    "empty_best_en": "No best sellers",
    "empty_products_en": "No products",
    "count_suffix_en": "products",
    "form_email_error_en": "Please enter a valid email address",
    "form_submitting_en": "Submitting...",
    "form_submitted_en": "Submitted — we will contact you shortly",
    "form_submit_en": "Submit",
    "subcat_count_suffix_en": "items",
    "close_en": "Close",
    "form_error": "提交失败，请改用邮箱或微信联系我们",
    "form_error_en": "Submission failed. Please contact us by email or WeChat instead.",
    "loading": "加载中…",
    "loading_en": "Loading…",
    "file_mode_title": "当前以本地文件方式打开，动态内容未加载。",
    "file_mode_title_en": "Opened as a local file — dynamic content was not loaded.",
    "file_mode_tip": "请改用离线完整版 selfcontained-about.html（双击即可），或通过本地预览服务访问。",
    "file_mode_tip_en": "Please use the offline full version (selfcontained-*.html, just double-click) or a local preview server instead."
  },
  "aria": {
    "lang_toggle": "切换语言",
    "theme_toggle": "切换主题",
    "menu": "菜单",
    "scroll_down": "向下滚动",
    "logo_home": "SAGA 萨伽首页",
    "breadcrumb": "面包屑导航",
    "kf_float": "在线客服 — 点击与人工客服对话",
    "lang_toggle_en": "Switch language",
    "theme_toggle_en": "Toggle theme",
    "menu_en": "Menu",
    "scroll_down_en": "Scroll down",
    "logo_home_en": "SAGA Optics — Home",
    "breadcrumb_en": "Breadcrumb",
    "kf_float_en": "Live chat — click to talk with our team",
    "close": "关闭",
    "close_en": "Close",
    "prev": "上一张",
    "prev_en": "Previous",
    "next": "下一张",
    "next_en": "Next"
  },
  "seo": {
    "compare": {
      "title": "产品对比 — SAGA萨伽 | 神鹰光学",
      "desc": "SAGA 萨伽产品对比工具：选择单筒望远镜、双筒望远镜、观鸟镜等产品，并排比较倍率、物镜口径、视场、重量等关键参数，快速选型。",
      "title_en": "Product Comparison — SAGA Optics",
      "desc_en": "SAGA product comparison tool: select binoculars, monoculars or spotting scopes and compare magnification, objective diameter, field of view, weight and other key specs side by side."
    },
    "index": {
      "title": "SAGA萨伽 — 精密光学，洞察世界 | 神鹰光学",
      "desc": "SAGA萨伽 — 神鹰光学旗下精密光学品牌，专注户外望远镜、单筒镜、双筒镜、观鸟镜、显微镜、夜视仪研发与制造，产品远销全球30+国家。",
      "keywords": "SAGA,萨伽,神鹰光学,望远镜,双筒望远镜,单筒望远镜,观鸟镜,显微镜,指南针,夜视仪,光学仪器",
      "author": "神鹰光学 SAGA",
      "og_title": "SAGA萨伽 — 精密光学，洞察世界 | 神鹰光学",
      "og_desc": "专注户外望远镜研发与精密制造，产品远销全球30+国家。",
      "title_en": "SAGA Optics — Precision Optics, Insight into the World",
      "desc_en": "SAGA — a precision optics brand under Shenying Optics, specialising in the R&D and manufacture of outdoor binoculars, monoculars, spotting scopes, microscopes and night vision. Products shipped to 30+ countries worldwide.",
      "keywords_en": "SAGA,optics,binoculars,monoculars,spotting scope,microscope,compass,night vision,optical instruments",
      "author_en": "Shenying Optics SAGA",
      "og_title_en": "SAGA Optics — Precision Optics, Insight into the World",
      "og_desc_en": "Dedicated to outdoor optics R&D and precision manufacturing, shipping to 30+ countries worldwide."
    },
    "products": {
      "title": "产品中心 — SAGA萨伽 | 神鹰光学",
      "desc": "萨伽产品中心 — 双筒望远镜、单筒望远镜、观鸟镜、显微镜、指南针、配件，全新产品与畅销型号一览。",
      "title_en": "Product Centre — SAGA Optics",
      "desc_en": "SAGA Product Centre — binoculars, monoculars, spotting scopes, microscopes, compasses and accessories. Explore new arrivals and best sellers."
    },
    "category": {
      "title_suffix": " — SAGA萨伽 | 神鹰光学",
      "desc": "萨伽产品分类详情 — 查看我们的光学产品系列详情与型号参数。",
      "title_suffix_en": " — SAGA Optics",
      "desc_en": "SAGA product category details — browse our optics lineup with full model specifications."
    },
    "about": {
      "title": "关于我们 — SAGA萨伽 | 神鹰光学",
      "desc": "关于 SAGA 萨伽 — 神鹰光学旗下精密光学品牌，十五年光学深耕，11 项国家外观设计专利，产品远销全球 30+ 国家与地区。",
      "title_en": "About Us — SAGA Optics",
      "desc_en": "About SAGA — a precision optics brand under Shenying Optics, 15+ years in optics, 11 national design patents, products shipped to 30+ countries and regions."
    },
    "certifications": {
      "title": "专利资质 — SAGA萨伽 | 神鹰光学",
      "desc": "SAGA 萨伽专利资质 — 11 项国家外观设计专利，均获国家知识产权局授权，并配套第三方检测报告。",
      "title_en": "Patents & Certifications — SAGA Optics",
      "desc_en": "SAGA patents and certifications — 11 national design patents granted by the CNIPA, backed by third-party test reports."
    },
    "news": {
      "title": "光学科普 — SAGA萨伽 | 神鹰光学",
      "desc": "SAGA 萨伽光学科普 — 160+ 篇光学知识：单筒、双筒、观鸟镜、显微镜、夜视仪、放大镜全覆盖：单筒望远镜怎么选、双筒望远镜选购、观鸟镜入门、夜视仪原理与距离、放大镜倍数选择，热门问题全解答，持续更新。",
      "title_en": "Optics Insights — SAGA Optics",
      "desc_en": "SAGA Optics Insights — 160+ articles on optics: monoculars, binoculars, spotting scopes, microscopes, night vision and magnifiers. How to choose binoculars, spotting scope basics, night vision principles and range, magnifier magnification selection — all your common questions answered and constantly updated."
    },
    "contact": {
      "title": "联系我们 — SAGA萨伽 | 神鹰光学",
      "desc": "联系 SAGA 萨伽 — 座机 0512-65164484，业务直线 13222225500，国际业务 store@sagaoptics.com.cn。OEM/ODM 定制、批发经销、跨境电商合作，欢迎咨询。",
      "title_en": "Contact Us — SAGA Optics",
      "desc_en": "Contact SAGA — Tel 0512-65164484, sales line 13222225500, international business store@sagaoptics.com.cn. OEM/ODM, wholesale distribution and cross-border e-commerce partnerships welcome."
    },
    "applications": {
      "title": "应用场景 — SAGA萨伽 | 神鹰光学",
      "desc": "SAGA 萨伽应用场景 — 户外观鸟、演唱会/登山/比赛、寻蜂/电力巡检、夜间观测、儿童科普实验、生物实验室、养殖场专用、古玩鉴定，八大场景装备推荐与选型指南。",
      "title_en": "Application Scenarios — SAGA Optics",
      "desc_en": "SAGA application scenarios — birdwatching, concerts/hiking/competitions, beekeeping & power line inspection, night observation, kids science, biology labs, farms and antique appraisal. Equipment picks and buying guides for eight scenarios."
    },
    "downloads": {
      "title": "资料下载 — SAGA萨伽 | 神鹰光学",
      "desc": "SAGA 萨伽资料下载 — 产品使用手册、安装软件与说明书下载，持续更新。经销商可获取完整资料包。",
      "title_en": "Downloads — SAGA Optics",
      "desc_en": "SAGA downloads — user manuals, installation software and documentation, constantly updated. Dealers can request the full resource pack."
    },
    "product": {
      "title": "产品详情 — SAGA萨伽 | 神鹰光学",
      "title_suffix": " — SAGA萨伽 | 神鹰光学",
      "desc": "SAGA 萨伽产品详情 — 完整规格参数、产品特性与包装清单，欢迎询价合作。",
      "title_en": "Product Details — SAGA Optics",
      "title_suffix_en": " — SAGA Optics",
      "desc_en": "SAGA product details — full specifications, product features and package contents. Enquiries welcome."
    }
  },
  "site_stats": {
    "founded_year": 2006,
    "patents": 11,
    "design_patents": 11,
    "test_reports": 12,
    "export_countries": 30
  },
  "wecom_kf": {
    "_comment": "企业微信人工客服链接。开通：企业微信管理后台 → 应用管理 → 微信客服 → 创建客服账号 → 复制「客服链接」粘贴到 url。留空则全站客服入口不显示",
    "url": "https://work.weixin.qq.com/kfid/kfc7619ae9c40b48b39"
  },
  "home_trust": {
    "item_1_text": "专注望远镜 · 显微镜 · 民用夜视仪",
    "item_2_text": "方案研发设计",
    "item_3_text": "真实参数 · 不虚标",
    "item_4_text": "配备视频教程，轻松上手",
    "item_1_text_en": "Telescopes · Microscopes · Civil Night Vision",
    "item_2_text_en": "In-house R&D & Design",
    "item_3_text_en": "Real Specs · No Exaggeration",
    "item_4_text_en": "Video tutorials for easy start"
  },
  "home_categories": {
    "eyebrow": "PRODUCT CATEGORIES",
    "title": "六大产品系列",
    "desc": "从双筒到夜视仪，适配多类户外光学观测场景",
    "more": "查看全部产品 →",
    "card_1_title": "双筒望远镜",
    "card_1_en": "Binoculars",
    "card_1_desc": "屋脊式 / 保罗式 / 反保罗式，适合户外观景与旅行",
    "card_2_title": "单筒望远镜",
    "card_2_en": "Monoculars",
    "card_2_desc": "轻巧便携，支持单手操作，便于户外出行携带",
    "card_3_title": "观鸟镜",
    "card_3_en": "Spotting Scopes",
    "card_3_desc": "支持高倍率变倍，配备标准三脚架接口，满足观鸟观测使用需求",
    "card_4_title": "显微镜",
    "card_4_en": "Microscopes",
    "card_4_desc": "生物 / 数码 ，兼顾课堂教学、科学实验与大众科普探索需求，以可靠光学表现，开启微观观测世界。",
    "card_5_title": "夜视仪",
    "card_5_en": "Night Vision",
    "card_5_desc": "红外增强，弱光环境成像观测，适配户外夜间观察、休闲探索使用场景。",
    "card_6_title": "指南针",
    "card_6_en": "Compass",
    "card_6_desc": "户外定向、徒步辨向与野外作业，磁针精准稳定，助你找准方向。",
    "card_7_title": "配件",
    "card_7_en": "Accessories",
    "card_7_desc": "三脚架、手机转接环、收纳包等全适配",
    "card_visibility": {
      "1": true,
      "2": true,
      "3": true,
      "4": true,
      "5": true,
      "6": true,
      "7": false,
      "_note": "首页分类卡片显隐开关：键为卡片上的 data-cat-card 数字，true=显示 / false=隐藏。后期后台只需改这里即可控制首页展示哪些分类卡片，无需改代码"
    },
    "_image_note": "首页分类卡片图片路径：留空则使用默认 SVG 图标；建议上传 1:1 正方形图片，任意比例的图片也会通过 CSS 自动缩放适配。后期只需修改下方路径即可替换对应分类卡片图片，无需改代码",
    "card_1_image": "",
    "card_2_image": "",
    "card_3_image": "",
    "card_4_image": "",
    "card_5_image": "",
    "card_6_image": "",
    "card_7_image": "",
    "eyebrow_en": "PRODUCT CATEGORIES",
    "title_en": "Six Product Series",
    "desc_en": "From binoculars to night vision — covering diverse outdoor observation scenarios",
    "more_en": "Browse all products →",
    "card_1_title_en": "Binoculars",
    "card_1_desc_en": "Roof, Porro and Reverse-Porro designs for outdoor viewing and travel.",
    "card_2_title_en": "Monoculars",
    "card_2_desc_en": "Lightweight and portable — single-hand operation for on-the-go use.",
    "card_3_title_en": "Spotting Scopes",
    "card_3_desc_en": "High-magnification scopes with standard tripod mount for birding.",
    "card_4_title_en": "Microscopes",
    "card_4_desc_en": "Biological and digital microscopes for classrooms, labs and curious minds.",
    "card_5_title_en": "Night Vision",
    "card_5_desc_en": "IR-enhanced imaging for low-light observation and outdoor exploration.",
    "card_6_title_en": "Compasses",
    "card_6_desc_en": "Reliable magnetic needles for hiking, fieldwork and orientation.",
    "card_7_title_en": "Accessories",
    "card_7_desc_en": "Eyepieces, objective lenses, slides, tripods and more."
  },
  "home_preview": {
    "eyebrow": "FEATURED PRODUCTS",
    "title": "新品与热选",
    "desc": "新上市产品与品牌经典型号",
    "new_title": "新品速递",
    "new_more": "查看全部 →",
    "hot_title": "热选产品",
    "hot_more": "查看全部 →",
    "eyebrow_en": "FEATURED PRODUCTS",
    "title_en": "New Arrivals & Best Sellers",
    "desc_en": "Newly launched products and iconic best-selling models",
    "new_title_en": "New Arrivals",
    "new_more_en": "View All →",
    "hot_title_en": "Best Sellers",
    "hot_more_en": "View All →"
  },
  "home_scenarios": {
    "eyebrow": "APPLICATIONS",
    "title": "应用场景",
    "desc": "从户外观鸟到教学实验，SAGA 适配多种日常观测使用场景",
    "count_suffix": "款",
    "group_telescopes": "望远镜",
    "group_microscopes": "显微镜",
    "group_nightvision": "夜视仪",
    "group_compass": "指南针",
    "group_accessories": "配件",
    "_note": "场景卡片的名称/颜色/图标在 data/products.json 的 scenarios 数组中维护，本节控制区块标题、描述、「按品类分区」时每组的小标题（group_*），以及 group_visibility 分组显隐（建议在后台「全站文案 → 首页应用场景」顶部的勾选面板里改，不要手改）",
    "group_visibility": {
      "telescopes": true,
      "microscopes": true,
      "night-vision": true,
      "compass": true,
      "accessories": false,
      "_note": "首页「应用场景」分组显隐：true 或缺省=显示，false=隐藏（仅影响首页，产品中心页「按场景」视图始终全量展示）。键名对应 script.js 中 SCEN_CAT_GROUPS 的组 id。此字段在后台「全站文案 → 首页应用场景」顶部的专用面板里可视化勾选，不要在别处手改。"
    },
    "eyebrow_en": "APPLICATION SCENARIOS",
    "title_en": "Find Your Use Case",
    "desc_en": "Tap any scenario to see matching products",
    "count_suffix_en": "items",
    "group_telescopes_en": "Telescopes",
    "group_microscopes_en": "Microscopes",
    "group_nightvision_en": "Night Vision",
    "group_compass_en": "Compasses",
    "group_accessories_en": "Accessories"
  },
  "home_advantages": {
    "eyebrow": "WHY SAGA",
    "title": "为什么选择 SAGA",
    "desc": "以专业品质赢得海内外客户信赖",
    "a1_title": "多年学校采购合作经验",
    "a1_desc": "SAGA 拥有多年院校、教育机构批量采购配套经验，产品适配课堂教学、实验室使用场景，满足教学、研学、科普观测使用需求。",
    "a2_title": "深耕光学仪器领域",
    "a2_desc": "从镜片镀膜管控、生产过程监督到成品检测全流程把控，无论是望远镜还是显微镜，成像画面通透，色彩还原自然。",
    "a3_title": "多重出厂检测",
    "a3_desc": "每一台仪器出厂前均经过多项光学、机械性能测试，开展产品性能核验，降低故障出现概率，到手即可正常使用。",
    "a4_title": "兼顾新手与专业用户",
    "a4_desc": "操作逻辑简单易懂，新手快速上手；同时性能满足爱好者进阶观测，家用、户外、教学都适配。",
    "a5_title": "配件品类丰富",
    "a5_desc": "标配实用配件，开箱即可使用；配套配件品类丰富，可拓展多种观测方案，满足不同使用需求。",
    "eyebrow_en": "WHY SAGA",
    "title_en": "Built on 20 Years of Optical Engineering",
    "desc_en": "Every product reflects our commitment to precision, reliability and real-world usability.",
    "a1_title_en": "Years of School Procurement Experience",
    "a1_desc_en": "SAGA has years of experience supplying schools and educational institutions in bulk. Our products suit classroom teaching, laboratory use, field studies and science outreach.",
    "a2_title_en": "Deep Roots in Optics",
    "a2_desc_en": "From coating control and production supervision to final inspection, we manage the entire process. Whether a telescope or a microscope, imaging is clear and colour reproduction stays natural.",
    "a3_title_en": "Multiple Factory Inspections",
    "a3_desc_en": "Every instrument passes a series of optical and mechanical performance tests before shipping, cutting failure rates so it works right out of the box.",
    "a4_title_en": "For Beginners and Pros Alike",
    "a4_desc_en": "Simple, intuitive controls for quick starts, with performance that satisfies advanced observers. Great for home, outdoor and teaching use.",
    "a5_title_en": "Rich Accessory Range",
    "a5_desc_en": "Practical accessories included, ready to use out of the box. A wide accessory range expands your observation options for every need."
  },
  "home_cta": {
    "title_pre": "开启您的 ",
    "title_highlight": "光学合作",
    "title_suf": " 之旅",
    "desc": "无论是企业采购还是经销合作，SAGA 都是您可靠的合作伙伴",
    "btn_1": "立即咨询合作",
    "btn_2": "浏览全部产品",
    "title_pre_en": "Start your ",
    "title_highlight_en": "Optical Partnership",
    "title_suf_en": " with us",
    "desc_en": "Whether for bulk procurement or distribution partnership, SAGA is a partner you can rely on.",
    "btn_1_en": "Talk to Sales",
    "btn_2_en": "Browse All Products"
  },
  "products_page": {
    "eyebrow": "PRODUCT CENTER",
    "title": "SAGA 产品中心",
    "desc": "六大光学产品系列，从户外探索到微观世界，总有一款适合您",
    "nav_new": "新品速递",
    "nav_all": "全部产品",
    "nav_type": "按类型了解",
    "nav_scenario": "按场景了解",
    "nav_best": "畅销产品",
    "nav_compare": "型号对比",
    "nav_contact": "咨询合作",
    "new_eyebrow": "NEW ARRIVALS",
    "new_title": "新品速递",
    "new_desc": "最新上市产品，抢先体验 SAGA 光学新锐",
    "type_eyebrow": "BY CATEGORY",
    "type_title": "按类型了解产品",
    "type_desc": "六大产品系列，覆盖户外光学全场景",
    "scenario_eyebrow": "BY APPLICATION",
    "scenario_title": "按应用场景了解产品",
    "scenario_desc": "找到适合您使用场景的光学产品",
    "best_eyebrow": "BEST SELLERS",
    "best_title": "畅销产品",
    "best_desc": "最受欢迎的 SAGA 经典型号",
    "compare_card_eyebrow": "COMPARE",
    "compare_card_title": "对比各款产品",
    "compare_card_desc": "并排比较关键参数，快速找到适合您的型号",
    "compare_card_btn": "开始对比",
    "cta_title": "找不到合适的产品？",
    "cta_desc": "我们提供产品定制与经销合作服务，按需满足您的专属光学需求",
    "cta_btn_1": "产品咨询",
    "cta_btn_2": "查看应用场景",
    "show_new_arrivals": false,
    "title_en": "SAGA Product Center",
    "nav_all_en": "All Products",
    "nav_type_en": "By Type",
    "nav_scenario_en": "By Scenario",
    "nav_best_en": "Best Sellers",
    "nav_compare_en": "Compare",
    "nav_contact_en": "Contact Us",
    "type_title_en": "Browse Products by Type",
    "scenario_title_en": "Browse Products by Scenario",
    "best_title_en": "Best Sellers",
    "desc_en": "Six optics product series, from outdoor exploration to the microscopic world — there is one for you",
    "nav_new_en": "New Arrivals",
    "new_title_en": "New Arrivals",
    "new_desc_en": "The latest releases — be first to try SAGA’s newest optics",
    "type_desc_en": "Six product series covering every outdoor optics scenario",
    "scenario_desc_en": "Find the optics that fit your use case",
    "best_desc_en": "The most popular classic SAGA models",
    "compare_card_title_en": "Compare Models",
    "compare_card_desc_en": "Compare key specs side by side to find your model fast",
    "compare_card_btn_en": "Start Comparing",
    "cta_title_en": "Can’t find the right product?",
    "cta_desc_en": "We offer product customisation and distribution partnerships tailored to your specific optics needs",
    "cta_btn_1_en": "Product Enquiry",
    "cta_btn_2_en": "View Scenarios"
  },
  "compare_page": {
    "eyebrow": "PRODUCT COMPARISON",
    "title": "SAGA 产品型号对比",
    "desc": "选择 2-4 款产品，并排比较关键规格参数，快速找到适合您的光学装备",
    "breadcrumb_home": "首页",
    "breadcrumb_products": "产品中心",
    "breadcrumb_compare": "产品型号对比",
    "selector_title": "选择要对比的产品",
    "selector_placeholder": "请选择产品",
    "toolbar_empty": "尚未选择产品",
    "toolbar_selected": "已选择 {count} / 4 款产品",
    "clear_label": "清空数据",
    "clear_confirm": "确定要清空所有对比产品吗？此操作不可撤销。",
    "empty_hint": "请至少选择 2 款产品开始对比",
    "spec_section_basic": "基本参数",
    "spec_section_optical": "光学参数",
    "spec_section_physical": "物理参数",
    "spec_section_other": "其他参数",
    "diff_badge": "差异",
    "sku_badge": "规格",
    "view_detail": "查看详情",
    "cta_title": "还想了解其他型号？",
    "cta_desc": "浏览完整产品中心，或联系我们的业务团队获取一对一选型建议",
    "cta_btn_1": "浏览全部产品",
    "cta_btn_2": "联系咨询",
    "selector_title_en": "Select Products",
    "selector_placeholder_en": "Choose a product",
    "sku_badge_en": "SKU",
    "spec_section_basic_en": "Basic Specs",
    "spec_section_optical_en": "Optical Specs",
    "spec_section_physical_en": "Physical Specs",
    "spec_section_other_en": "Other Specs",
    "diff_badge_en": "Diff",
    "view_detail_en": "View Details",
    "toolbar_empty_en": "Select products to start comparing",
    "toolbar_selected_en": "{n} products selected",
    "clear_label_en": "Clear All",
    "clear_confirm_en": "Clear all products from comparison?",
    "title_en": "SAGA Product Comparison",
    "desc_en": "Choose 2-4 products and compare key specifications side by side to find the right optics for you",
    "breadcrumb_home_en": "Home",
    "breadcrumb_products_en": "Product Centre",
    "breadcrumb_compare_en": "Product Comparison",
    "empty_hint_en": "Select at least 2 products to start comparing",
    "cta_title_en": "Want to see other models?",
    "cta_desc_en": "Browse the full product centre, or contact our sales team for one-on-one selection advice",
    "cta_btn_1_en": "Browse All Products",
    "cta_btn_2_en": "Contact Us",
    "search_placeholder": "搜索产品…",
    "search_placeholder_en": "Search products...",
    "no_results": "未找到匹配产品",
    "no_results_en": "No matching products"
  },
  "compare_bar": {
    "region_label": "产品对比栏",
    "label": "已加入对比",
    "clear": "清空",
    "go_compare": "立即对比",
    "remove_aria": "移除",
    "region_label_en": "Product Comparison Bar",
    "label_en": "Added to Compare",
    "remove_aria_en": "Remove",
    "clear_en": "Clear",
    "go_compare_en": "Compare Now"
  },
  "category_page": {
    "breadcrumb_home": "首页",
    "breadcrumb_products": "产品中心",
    "breadcrumb_all": "全部产品",
    "breadcrumb_default": "分类",
    "sidebar_title": "产品分类",
    "sidebar_all": "全部",
    "all_name": "全部产品",
    "all_desc": "SAGA 萨伽全系光学产品一览，覆盖双筒望远镜、单筒望远镜、观鸟镜、显微镜与电子目镜等全部分类。",
    "sidebar_cta": "产品咨询",
    "subcat_title": "子分类",
    "products_title": "全部产品",
    "products_title_with_cat": "{name}产品",
    "cta_title": "对该分类产品感兴趣？",
    "cta_desc": "欢迎咨询产品详情与合作事宜，我们将第一时间为您服务",
    "cta_btn_1": "产品咨询",
    "cta_btn_2": "返回产品中心",
    "cta_btn_view": "查看详情",
    "subcat_other": "其他配件",
    "search_placeholder": "搜索产品…",
    "search_empty": "未找到相关产品",
    "all_name_en": "ALL PRODUCTS",
    "all_desc_en": "Browse the entire SAGA optics lineup — binoculars, monoculars, spotting scopes, microscopes, night vision and accessories.",
    "breadcrumb_all_en": "All Products",
    "subcat_other_en": "Other Accessories",
    "sidebar_all_en": "All Categories",
    "search_placeholder_en": "Search products...",
    "search_empty_en": "No products match your search.",
    "breadcrumb_home_en": "Home",
    "breadcrumb_products_en": "Product Centre",
    "breadcrumb_default_en": "Category",
    "sidebar_title_en": "Product Categories",
    "sidebar_cta_en": "Product Enquiry",
    "subcat_title_en": "Subcategories",
    "products_title_en": "All Products",
    "products_title_with_cat_en": "{name} Products",
    "cta_title_en": "Interested in this category?",
    "cta_desc_en": "Ask us about product details and partnership opportunities — we’ll get back to you promptly",
    "cta_btn_1_en": "Product Enquiry",
    "cta_btn_2_en": "Back to Product Centre",
    "cta_btn_view_en": "View Details"
  },
  "footer": {
    "desc": "神鹰光学旗下户外光学品牌，20年深耕户外望远镜、观鸟镜、显微镜、民用夜视仪等光学仪器，产品销往全球 30 多个国家与地区。",
    "col_products": "产品中心",
    "col_about": "关于我们",
    "col_contact": "联系我们",
    "link_company": "公司介绍",
    "link_history": "发展历程",
    "link_patents": "专利资质",
    "link_downloads": "资料下载",
    "link_scenarios": "应用场景",
    "link_news": "光学科普",
    "phone_1": "0512-65164484",
    "phone_2": "13222225500",
    "email_intl": "store@sagaoptics.com.cn (国际)",
    "email_domestic": "szsy@sagaoptics.com.cn (国内)",
    "copyright": "© 2011-2026 苏州神鹰光学有限公司 SAGA 萨伽. All rights reserved.",
    "visit_label": "本站累计访问",
    "visit_unit": "人次",
    "desc_en": "A 20-year outdoor optics brand under Shenying — binoculars, spotting scopes, microscopes, night vision and more. Present in 30+ countries.",
    "col_products_en": "Products",
    "col_about_en": "About Us",
    "col_contact_en": "Contact",
    "link_company_en": "Company",
    "link_history_en": "Our Story",
    "link_patents_en": "Certifications",
    "link_downloads_en": "Downloads",
    "link_scenarios_en": "Applications",
    "link_news_en": "Insights",
    "email_intl_en": "store@sagaoptics.com.cn (Intl)",
    "email_domestic_en": "szsy@sagaoptics.com.cn (Domestic)",
    "copyright_en": "© 2011-2026 Suzhou Shenying Optics Co., Ltd. SAGA. All rights reserved.",
    "visit_label_en": "Total Visits",
    "visit_unit_en": "visits"
  },
  "about_page": {
    "modules": {
      "story": true,
      "milestones": false,
      "values": true,
      "craft": true,
      "gallery": true,
      "cta": true
    },
    "hero_eyebrow": "ABOUT SAGA",
    "hero_title": "关于萨伽",
    "hero_desc": "二十余载光学领域积淀，专注光学仪器的品牌企业",
    "stats_1_label": "光学深耕",
    "stats_2_label": "授权专利",
    "stats_3_label": "出口国家",
    "stats_4_label": "在售型号",
    "story_badge": "EST. 2011",
    "story_eyebrow": "OUR STORY",
    "story_title": "从苏州出发，看见世界",
    "story_p1": "神鹰光学立足苏州，深耕光学行业。始于户外光学贸易，SAGA 萨伽产品逐步走向全球市场。我们坚信，一台优质光学仪器，能够拓宽人们观察世界的视野。",
    "story_p2": "我们搭建起覆盖光学方案设计、镜片镀膜管控、产品组装监督至出厂检测的完整供应链品控体系。每一台 SAGA 产品，均经过多道流程规范检验。不盲目追求规模扩张，专注打磨产品每一处细节。",
    "story_quote": "SAGA，专注品质光学",
    "milestones_eyebrow": "MILESTONES",
    "milestones_title": "发展历程",
    "milestones_desc": "从一家光学贸易公司，到全球 30+ 国家的品牌选择",
    "milestones": [
      {
        "year": "2011",
        "title": "神鹰光学创立",
        "desc": "立足苏州，从光学元件贸易起步，积累产业链上下游资源",
        "title_en": "Shenying Optics Founded",
        "desc_en": "Based in Suzhou, starting from optical component trading and building up supply chain resources"
      },
      {
        "year": "2014",
        "title": "自有产品线投产",
        "desc": "第一款自主双筒望远镜下线，建立基础质量与供应链体系",
        "title_en": "Own Production Line Begins",
        "desc_en": "The first self-developed binocular rolls off the line, establishing baseline quality and supply chain systems"
      },
      {
        "year": "2017",
        "title": "SAGA 萨伽品牌发布",
        "desc": "确立自有品牌路线，产品进入欧美与东南亚市场",
        "title_en": "SAGA Brand Launched",
        "desc_en": "Committed to an own-brand path, entering European, American and Southeast Asian markets"
      },
      {
        "year": "2019",
        "title": "出口突破 20 国",
        "desc": "国际渠道网络成型，显微镜产品线立项启动",
        "title_en": "Exports Pass 20 Countries",
        "desc_en": "International distribution network takes shape; the microscope product line is initiated"
      },
      {
        "year": "2022",
        "title": "品类全线成型",
        "desc": "双筒、单筒、观鸟镜、显微镜、指南针五大品类全覆盖",
        "title_en": "Full Category Lineup",
        "desc_en": "Binoculars, monoculars, spotting scopes, microscopes and compasses — five major categories fully covered"
      },
      {
        "year": "2024",
        "title": "累计 11 项外观设计专利",
        "desc": "单筒、双筒、观鸟镜、显微镜、夜视仪、无线电子目镜等外观设计专利相继获国家知识产权局授权",
        "title_en": "11 Design Patents Accumulated",
        "desc_en": "Design patents for monoculars, binoculars, spotting scopes, microscopes, night vision and wireless digital eyepieces granted by the CNIPA"
      },
      {
        "year": "2026",
        "title": "持续深耕精密光学",
        "desc": "产品远销 30+ 国家与地区，服务全球户外与教学用户",
        "title_en": "Continued Focus on Precision Optics",
        "desc_en": "Products shipped to 30+ countries and regions, serving outdoor and education users worldwide"
      }
    ],
    "values_eyebrow": "PHILOSOPHY",
    "values_title": "品牌理念",
    "values_desc": "产品就是人品，服务就是人品",
    "values": [
      {
        "icon": "precision",
        "title": "精密 Precision",
        "desc": "依托供应链管控，以可量化标准把控光学指标，诠释对品质的追求。核心产品造型已通过国家知识产权局外观设计专利保护，确保辨识度与独创性。",
        "title_en": "Precision",
        "desc_en": "Relying on supply chain control, we manage optical metrics against quantifiable standards — our pursuit of quality. Core product designs are protected by CNIPA design patents, ensuring recognition and originality."
      },
      {
        "icon": "craft",
        "title": "匠心 Craftsmanship",
        "desc": "不追逐风口，专注光学本身。十余载深耕光学领域，致力呈现干净自然、表现稳定的成像效果。",
        "title_en": "Craftsmanship",
        "desc_en": "We do not chase trends; we focus on optics itself. With more than a decade in the field, we strive for clean, natural and consistently stable imaging."
      },
      {
        "icon": "explore",
        "title": "探索 Explore",
        "desc": "从户外观鸟到微观世界，我们相信观察是认知的起点。为每一次探索提供可靠的装备支持。",
        "title_en": "Explore",
        "desc_en": "From birdwatching to the microscopic world, we believe observation is where understanding begins. We provide reliable equipment for every exploration."
      }
    ],
    "craft_eyebrow": "QUALITY CONTROL",
    "craft_title": "质量检测体系",
    "craft_desc": "推行标准化品质管控流程，配合第三方检测，对产品光学性能及使用安全开展检验",
    "craft_steps": [
      {
        "step": "01",
        "title": "来料检验 IQC",
        "desc": "镜片、棱镜、金属结构件实施批次抽样检验，核对材质相关资料，开展关键尺寸公差测量，做好零部件源头品质管理。",
        "title_en": "Incoming Inspection (IQC)",
        "desc_en": "Batch sampling inspection of lenses, prisms and metal components; material documentation checks and critical dimension tolerance measurement to control quality at the source."
      },
      {
        "step": "02",
        "title": "过程检验 IPQC",
        "desc": "装配环节开展巡检：对光轴平行度、调焦手感、密封装配状态进行检验与记录，对装配偏差及时调整处理。",
        "title_en": "In-Process Inspection (IPQC)",
        "desc_en": "Patrol inspection during assembly: checking and recording optical axis parallelism, focus feel and seal integrity, correcting assembly deviations promptly."
      },
      {
        "step": "03",
        "title": "出厂检测 OQC",
        "desc": "成品完成光学分辨率、外观、功能项目全检；充氮、跌落、环境可靠性按批次开展抽样验证，存在不良的产品不予流转出货。",
        "title_en": "Outgoing Inspection (OQC)",
        "desc_en": "Finished goods undergo full inspection of optical resolution, appearance and function; nitrogen filling, drop and environmental reliability are batch-sampled. Defective units are never shipped."
      },
      {
        "step": "03",
        "title": "质量工程 QE",
        "desc": "收集市场反馈与客户使用信息，对不良样本做复盘分析，反向迭代零部件标准与装配工艺，持续优化产品品质。",
        "title_en": "Quality Engineering (QE)",
        "desc_en": "We collect market and customer feedback, review defect samples, and iterate component standards and assembly processes to keep improving quality."
      }
    ],
    "gallery_eyebrow": "PRODUCTION",
    "gallery_title": "生产实录",
    "gallery_desc": "工厂车间、生产工艺与资质证书现场实拍，眼见为实",
    "gallery_images": [
      {
        "src": "assets/gallery/factory-1.svg",
        "caption": "车间产线实拍",
        "caption_en": "Production line — on site"
      },
      {
        "src": "assets/gallery/process-1.svg",
        "caption": "光学设计环节",
        "caption_en": "Optical design"
      },
      {
        "src": "assets/gallery/cert-1.svg",
        "caption": "第三方检测报告",
        "caption_en": "Third-party test report"
      },
      {
        "src": "assets/gallery/factory-2.svg",
        "caption": "组装车间实拍",
        "caption_en": "Assembly workshop"
      },
      {
        "src": "assets/gallery/process-2.svg",
        "caption": "精密检测环节",
        "caption_en": "Precision inspection"
      },
      {
        "src": "assets/gallery/cert-2.svg",
        "caption": "专利证书实拍",
        "caption_en": "Patent certificates"
      }
    ],
    "gallery_empty": "图片素材整理中，敬请期待。",
    "cta_title": "与萨伽一起，看见更远的世界",
    "cta_desc": "无论是企业采购还是经销合作，SAGA 都是您可靠的合作伙伴",
    "cta_btn_contact": "联系我们",
    "cta_btn_products": "浏览产品",
    "stats_1_suffix": "年",
    "stats_2_suffix": "项",
    "stats_3_suffix": "+",
    "stats_4_suffix": "+",
    "hero_eyebrow_en": "ABOUT SAGA",
    "hero_title_en": "A 20-Year Pursuit of Optical Excellence",
    "hero_desc_en": "Founded in 2006 under Shenying Optics, SAGA brings together field-proven engineering, modern manufacturing and a global service network.",
    "craft_eyebrow_en": "OUR CRAFT",
    "craft_title_en": "Engineering for the Real World",
    "craft_desc_en": "Every optical path, every housing, every accessory — designed to perform reliably in the field, lab, classroom and beyond.",
    "values_eyebrow_en": "OUR VALUES",
    "values_title_en": "Precision · Reliability · Partnership",
    "values_desc_en": "Three principles guiding every SAGA product and partnership.",
    "milestones_eyebrow_en": "OUR JOURNEY",
    "milestones_title_en": "Key Milestones",
    "milestones_desc_en": "Selected highlights from 20 years of building SAGA.",
    "story_eyebrow_en": "OUR STORY",
    "story_title_en": "How SAGA Came to Be",
    "story_badge_en": "A brief history",
    "story_p1_en": "SAGA was founded in 2006 as the consumer brand of Suzhou Shenying Optics. From day one, the team set out to make professional-grade outdoor optics accessible to everyday explorers.",
    "story_p2_en": "Two decades later, SAGA products are present in 30+ countries, used by birders, hunters, researchers, students and families.",
    "story_quote_en": "Good optics are not luxury — they are everyday companions.",
    "gallery_eyebrow_en": "OUR FACTORY",
    "gallery_title_en": "Inside the Workshop",
    "gallery_desc_en": "A glimpse of our production floor and QC lines.",
    "cta_title_en": "Let’s Build Something Together",
    "cta_desc_en": "Distributors, OEM/ODM partners, institutional buyers — get in touch and let’s talk.",
    "cta_btn_products_en": "Browse Products",
    "cta_btn_contact_en": "Contact Us",
    "stats_1_label_en": "Years in Optics",
    "stats_2_label_en": "Patents Granted",
    "stats_3_label_en": "Countries Exported",
    "stats_4_label_en": "Models on Sale",
    "stats_1_suffix_en": "yrs",
    "stats_2_suffix_en": "patents",
    "stats_3_suffix_en": "countries",
    "stats_4_suffix_en": "models",
    "gallery_empty_en": "Images are being prepared — stay tuned."
  },
  "cert_page": {
    "hero_eyebrow": "PATENTS & QUALITY",
    "hero_title": "专利资质",
    "hero_desc": "每一项专利，都是对精密光学的持续投入",
    "stats_1_label": "授权专利合计",
    "stats_2_label": "设计专利",
    "stats_3_label": "第三方检测报告",
    "stats_4_label": "国家知识产权局授权",
    "patents_eyebrow": "PATENT PORTFOLIO",
    "patents_title": "专利组合",
    "patents_desc": "覆盖双筒、单筒、观鸟镜、显微镜、夜视仪与无线电子目镜产品线，均为国家知识产权局授权的外观设计专利",
    "patents_note": "* 本网站展示专利均为外观设计专利；产品性能以实物参数为准，宣传描述仅供参考。",
    "patents": [
      {
        "type": "设计专利",
        "name": "单筒望远镜",
        "year": "2023",
        "patent_no": "ZL 2023 3 0272840.3",
        "type_en": "Design Patent",
        "name_en": "Monocular"
      },
      {
        "type": "设计专利",
        "name": "双筒望远镜",
        "year": "2023",
        "patent_no": "ZL 2023 3 0272866.8",
        "type_en": "Design Patent",
        "name_en": "Binoculars"
      },
      {
        "type": "设计专利",
        "name": "生物显微镜",
        "year": "2024",
        "patent_no": "ZL 2023 3 0540482.X",
        "type_en": "Design Patent",
        "name_en": "Biological Microscope"
      },
      {
        "type": "设计专利",
        "name": "数码夜视仪（高端双目）",
        "year": "2025",
        "patent_no": "ZL 2024 3 0356466.X",
        "type_en": "Design Patent",
        "name_en": "Digital Night Vision (High-end Binocular)"
      },
      {
        "type": "设计专利",
        "name": "望远镜（观鸟镜）",
        "year": "2024",
        "patent_no": "ZL 2023 3 0540499.5",
        "type_en": "Design Patent",
        "name_en": "Telescope (Spotting Scope)"
      },
      {
        "type": "设计专利",
        "name": "望远镜（观鸟镜 80 口径）",
        "year": "2025",
        "patent_no": "ZL 2024 3 0624446.6",
        "type_en": "Design Patent",
        "name_en": "Telescope (Spotting Scope 80mm)"
      },
      {
        "type": "设计专利",
        "name": "望远镜（观鸟镜 85 口径）",
        "year": "2025",
        "patent_no": "ZL 2024 3 0624474.8",
        "type_en": "Design Patent",
        "name_en": "Telescope (Spotting Scope 85mm)"
      },
      {
        "type": "设计专利",
        "name": "无线电子目镜",
        "year": "2024",
        "patent_no": "ZL 2023 3 0544082.6",
        "type_en": "Design Patent",
        "name_en": "Wireless Digital Eyepiece"
      },
      {
        "type": "设计专利",
        "name": "显微镜",
        "year": "2025",
        "patent_no": "ZL 2024 3 0235283.2",
        "type_en": "Design Patent",
        "name_en": "Microscope"
      },
      {
        "type": "设计专利",
        "name": "夜视仪（红外线）",
        "year": "2024",
        "patent_no": "ZL 2023 3 0540512.7",
        "type_en": "Design Patent",
        "name_en": "Night Vision (Infrared)"
      },
      {
        "type": "设计专利",
        "name": "夜视仪（双目红外线）",
        "year": "2023",
        "patent_no": "ZL 2023 3 0379828.2",
        "type_en": "Design Patent",
        "name_en": "Night Vision (Binocular Infrared)"
      }
    ],
    "quality_eyebrow": "QUALITY SYSTEM",
    "quality_title": "质量检测体系",
    "quality_desc": "三道检测关口 + 第三方权威检测报告，确保每一台出厂产品的光学性能与合规安全",
    "quality_steps": [
      {
        "step": "01",
        "title": "来料检验 IQC",
        "desc": "镜片、棱镜、金属结构件实施批次抽样检验，核对材质相关资料，开展关键尺寸公差测量，做好零部件源头品质管理。",
        "title_en": "Incoming Inspection (IQC)",
        "desc_en": "Batch sampling inspection of lenses, prisms and metal components; material documentation checks and critical dimension tolerance measurement to control quality at the source."
      },
      {
        "step": "02",
        "title": "过程检验 IPQC",
        "desc": "装配环节开展巡检：对光轴平行度、调焦手感、密封装配状态进行检验与记录，对装配偏差及时调整处理。",
        "title_en": "In-Process Inspection (IPQC)",
        "desc_en": "Patrol inspection during assembly: checking and recording optical axis parallelism, focus feel and seal integrity, correcting assembly deviations promptly."
      },
      {
        "step": "03",
        "title": "出厂检测 OQC",
        "desc": "成品完成光学分辨率、外观、功能项目检查；充氮、跌落、环境可靠性按批次开展抽样验证，存在不良的产品不予流转出货。",
        "title_en": "Outgoing Inspection (OQC)",
        "desc_en": "Finished goods are checked for optical resolution, appearance and function; nitrogen filling, drop and environmental reliability are batch-sampled. Defective units are never shipped."
      },
      {
        "step": "04",
        "title": "第三方权威检测",
        "desc": "代表型号已委托江苏亚维检测与国家光学仪器质量监督检验中心检测：炫彩 8×32 望远镜符合 GB 6675.4-2014 特定元素迁移要求；SG300 生物显微镜符合 GB/T 2985-2008《生物显微镜》要求。",
        "title_en": "Third-Party Authoritative Testing",
        "desc_en": "Representative models have been tested by Jiangsu Yawei Testing and the National Optical Instrument Quality Supervision & Inspection Centre: the Colour 8x32 binocular meets GB 6675.4-2014 on migration of certain elements; the SG300 biological microscope meets GB/T 2985-2008."
      }
    ],
    "cta_title": "需要专利证明文件？",
    "cta_desc": "经销商、采购商可联系我们获取专利证书副本与授权证明，助力您的渠道合作",
    "cta_btn": "联系我们",
    "cta_btn_products": "浏览产品",
    "hero_title_en": "Certifications & Patents",
    "hero_desc_en": "30+ authorized patents, design patents and quality certifications backing every SAGA product.",
    "stats_1_label_en": "Patents Granted",
    "stats_2_label_en": "Design Patents",
    "stats_3_label_en": "Third-Party Test Reports",
    "stats_4_label_en": "CNIPA Granted",
    "patents_title_en": "Patent Portfolio",
    "patents_desc_en": "Covering binoculars, monoculars, spotting scopes, microscopes, night vision and wireless digital eyepieces — all design patents granted by the CNIPA",
    "patents_note_en": "* All patents shown are design patents; product performance is subject to actual specifications and marketing descriptions are for reference only.",
    "quality_title_en": "Quality Inspection System",
    "quality_desc_en": "Three inspection gates plus third-party authoritative test reports ensure the optical performance and compliance safety of every unit shipped",
    "cta_title_en": "Need patent documentation?",
    "cta_desc_en": "Dealers and buyers can contact us for patent certificate copies and authorisation documents to support your channel partnership",
    "cta_btn_en": "Contact Us",
    "cta_btn_products_en": "Browse Products",
    "card_granted": "已授权",
    "card_granted_en": "Granted"
  },
  "news_page": {
    "hero_eyebrow": "OPTICS INSIGHTS",
    "hero_title": "光学科普",
    "hero_desc": "单筒、双筒、观鸟镜、夜视仪、放大镜的选购指南、光学知识与使用技巧，160+ 篇文章帮你更懂光学",
    "empty": "暂无文章",
    "back_to_list": "返回列表",
    "read_label": "阅读",
    "view_group": "浏览方式",
    "view_grid": "网格视图",
    "view_list": "列表视图",
    "count_prefix": "共",
    "count_suffix": "篇",
    "cta_title": "想了解更多光学知识？",
    "cta_desc": "关注萨伽光学科普，选购路上少走弯路",
    "cta_btn": "浏览产品",
    "cta_btn_contact": "联系我们",
    "hero_title_en": "Optics Insights",
    "hero_desc_en": "Articles, buying guides and field stories from the SAGA team.",
    "count_suffix_en": "articles",
    "read_label_en": "min read",
    "view_grid_en": "Grid view",
    "view_list_en": "List view",
    "empty_en": "No articles yet",
    "back_to_list_en": "Back to List",
    "view_group_en": "View by",
    "count_prefix_en": "Total",
    "cta_title_en": "Want to learn more about optics?",
    "cta_desc_en": "Follow SAGA Optics Insights and avoid pitfalls when buying",
    "cta_btn_en": "Browse Products",
    "cta_btn_contact_en": "Contact Us",
    "read_more": "阅读全文 →",
    "read_more_en": "Read More →"
  },
  "contact_page": {
    "hero_eyebrow": "GET IN TOUCH",
    "hero_title": "联系我们",
    "hero_desc": "无论询价、合作还是售后，我们都在这里",
    "info_title": "联系方式",
    "info_desc": "工作日 9:00-18:00（GMT+8）回复，急事请直接电话",
    "card_phone_label": "座机（工作日）",
    "card_mobile_label": "业务直线 / 微信同号",
    "card_email_intl_label": "国际业务邮箱",
    "card_email_dom_label": "国内业务邮箱",
    "card_addr_label": "公司地址",
    "card_addr_value": "江苏省苏州市相城区采莲路1039号开元银座",
    "wechat_kf_title": "微信客服",
    "wechat_kf_desc": "扫码添加企业微信，在线咨询",
    "wechat_kf_alt": "微信扫码咨询客服",
    "wechat_kf_zoom": "点击放大",
    "kf_chat_btn": "立即在线咨询人工客服",
    "kf_float_btn": "在线咨询",
    "kf_chat_hint": "微信内点击直接对话；浏览器打开后微信扫码即可",
    "form_title": "在线留言",
    "form_desc": "留下您的需求，我们将在 1 个工作日内回复",
    "form_name": "姓名 *",
    "form_email": "邮箱 *",
    "form_phone": "电话 / 微信",
    "form_type": "合作类型",
    "form_message": "留言内容 *",
    "form_name_error": "请输入您的姓名",
    "form_message_error": "请输入留言内容",
    "form_type_school": "学校采购",
    "form_type_enterprise": "企业采购",
    "form_type_wholesale": "批发经销",
    "form_type_other": "其他咨询",
    "coop_eyebrow": "PARTNERSHIP",
    "coop_title": "合作方向",
    "coop_desc": "无论您来自哪个渠道，我们都有成熟的支持方案",
    "coop_link": "立即咨询 →",
    "coop_modes": [
      {
        "icon": "school",
        "title": "学校采购",
        "desc": "面向中小学、高校及教育机构的批量采购与实验室配置。提供教学级望远镜、显微镜选型方案与授权资质支持。",
        "title_en": "School Procurement",
        "desc_en": "Bulk procurement and laboratory setup for schools, universities and educational institutions. Selection advice for teaching-grade telescopes and microscopes, with authorisation documentation support."
      },
      {
        "icon": "factory",
        "title": "企业采购",
        "desc": "为企业礼品、活动定制、年会奖品及员工福利提供批量采购方案，支持 LOGO 定制、专属包装与发票资质。",
        "title_en": "Corporate Procurement",
        "desc_en": "Bulk buying for corporate gifts, event customisation, annual meeting prizes and employee benefits, with LOGO customisation, bespoke packaging and invoicing."
      },
      {
        "icon": "box",
        "title": "批发经销",
        "desc": "区域经销授权与价格保护，提供产品图册、展架物料与售后支持。欢迎实体店与渠道商洽谈。",
        "title_en": "Wholesale & Distribution",
        "desc_en": "Regional distribution authorisation and price protection, with catalogues, display materials and after-sales support. Physical stores and channel partners welcome."
      }
    ],
    "hero_title_en": "Contact Us",
    "hero_desc_en": "Reach out for product inquiries, distribution partnerships, or general questions.",
    "coop_title_en": "Partnership & Distribution",
    "coop_desc_en": "Looking to become a SAGA distributor or OEM/ODM partner? Let’s talk.",
    "coop_link_en": "Talk to Sales →",
    "kf_float_btn_en": "Live Chat",
    "form_title_en": "Send us a message",
    "form_name_en": "Your Name",
    "form_email_en": "Email",
    "form_phone_en": "Phone",
    "form_message_en": "Message",
    "info_title_en": "Contact Information",
    "info_desc_en": "We reply on weekdays 9:00-18:00 (GMT+8). For urgent matters please call us.",
    "card_phone_label_en": "Tel (Weekdays)",
    "card_mobile_label_en": "Sales Line / WeChat",
    "card_email_intl_label_en": "International Business Email",
    "card_email_dom_label_en": "Domestic Business Email",
    "card_addr_label_en": "Company Address",
    "card_addr_value_en": "Kaiyuan Yinzuo, No. 1039 Cailian Road, Xiangcheng District, Suzhou, Jiangsu, China",
    "wechat_kf_title_en": "WeChat Support",
    "wechat_kf_desc_en": "Scan to add our enterprise WeChat and chat online",
    "wechat_kf_alt_en": "Scan to reach WeChat support",
    "wechat_kf_zoom_en": "Click to enlarge",
    "kf_chat_btn_en": "Chat with an agent now",
    "kf_chat_hint_en": "Tap to chat inside WeChat; in a browser, scan the QR code with WeChat",
    "form_desc_en": "Leave your requirements and we will reply within one business day",
    "form_type_en": "Partnership Type",
    "form_name_error_en": "Please enter your name",
    "form_message_error_en": "Please enter your message",
    "form_type_school_en": "School Procurement",
    "form_type_enterprise_en": "Corporate Procurement",
    "form_type_wholesale_en": "Wholesale & Distribution",
    "form_type_other_en": "Other Enquiry"
  },
  "app_page": {
    "hero_eyebrow": "APPLICATIONS",
    "hero_title": "应用场景",
    "hero_desc": "从休闲观演、教育科普到工业巡检，每个场景都有合适的装备",
    "group_leisure": "户外休闲",
    "group_education": "教育科普",
    "group_lab_industry": "实验室与工业",
    "group_inspection": "行业巡检",
    "group_agriculture": "农林牧渔",
    "equip_label": "推荐装备",
    "equip_total": "共 {n} 款",
    "rec_label": "推荐装备",
    "back_to_all": "返回全部场景",
    "detail_empty": "该场景暂未上架推荐产品，告诉我们您的需求，可为您推荐合适型号。",
    "view_products": "查看产品",
    "cta_title": "没找到您的使用场景？",
    "cta_desc": "告诉我们您的观测需求，萨伽为您推荐合适的型号",
    "cta_btn": "咨询选型",
    "cta_btn_products": "浏览全部产品",
    "hero_title_en": "Application Scenarios",
    "hero_desc_en": "Find the right SAGA products for your use case — birding, hunting, lab research, security and more.",
    "equip_label_en": "Recommended Gear",
    "equip_total_en": "{n} products",
    "detail_empty_en": "No matching products are currently in stock for this scenario. Tell us your requirements and we will recommend a model.",
    "group_leisure_en": "Outdoor Leisure",
    "group_education_en": "Education & Science",
    "group_lab_industry_en": "Laboratory & Industry",
    "group_inspection_en": "Industry Inspection",
    "group_agriculture_en": "Agriculture & Fishery",
    "rec_label_en": "Recommended Gear",
    "back_to_all_en": "Back to All Scenarios",
    "view_products_en": "View Products",
    "cta_title_en": "Didn’t find your scenario?",
    "cta_desc_en": "Tell us what you need to observe and SAGA will recommend the right model",
    "cta_btn_en": "Get Advice",
    "cta_btn_products_en": "Browse All Products",
    "collapsed_showing": "当前仅显示",
    "collapsed_showing_en": "Showing only",
    "collapsed_scenes": "的场景",
    "collapsed_scenes_en": "scenarios",
    "collapsed_more": "还有",
    "collapsed_more_en": "Also",
    "collapsed_groups_n": "等分组",
    "collapsed_groups_n_en": "other groups",
    "collapsed_total": "共",
    "collapsed_total_en": "totalling",
    "collapsed_scene_unit": "个场景",
    "collapsed_scene_unit_en": "scenarios",
    "expand_all": "展开全部场景",
    "expand_all_en": "Show All Scenarios"
  },
  "dl_page": {
    "hero_eyebrow": "DOWNLOADS",
    "hero_title": "资料下载",
    "hero_desc": "产品使用手册与配套软件，持续更新",
    "filter_all": "全部",
    "col_file": "资料名称",
    "col_version": "版本",
    "col_size": "大小",
    "col_date": "更新日期",
    "col_action": "操作",
    "download_btn": "下载",
    "view_btn": "查看",
    "empty": "暂无资料",
    "help_title": "找不到需要的资料？",
    "help_desc": "如需其他版本手册或配套资料，请联系业务人员获取。",
    "help_btn": "联系获取",
    "hero_title_en": "Downloads",
    "hero_desc_en": "Manuals, brochures, software and other resources for every SAGA product.",
    "filter_all_en": "All",
    "download_btn_en": "Download",
    "view_btn_en": "View",
    "col_file_en": "Document",
    "col_version_en": "Version",
    "col_size_en": "Size",
    "col_date_en": "Updated",
    "col_action_en": "Action",
    "empty_en": "No documents yet",
    "help_title_en": "Can’t find what you need?",
    "help_desc_en": "For other manual versions or supporting documents, please contact our sales team.",
    "help_btn_en": "Contact Us",
    "lang_zh": "中文资料",
    "lang_zh_en": "Chinese Materials"
  },
  "product_page": {
    "quick_title": "核心参数",
    "btn_inquiry": "立即询价",
    "btn_browse_all": "浏览全部产品",
    "btn_compare": "加入对比型号",
    "btn_compare_added": "已加入对比",
    "btn_manual": "下载说明书/产品画册",
    "btn_contact": "联系我们",
    "not_found": "未找到该产品，可能链接已过期。",
    "back_products": "返回产品中心",
    "specs_eyebrow": "SPECIFICATIONS",
    "specs_title": "完整规格参数",
    "overview_eyebrow": "PRODUCT OVERVIEW",
    "overview_title": "产品概述",
    "features_eyebrow": "WHY THIS ONE",
    "features_title": "产品特性",
    "package_eyebrow": "IN THE BOX",
    "package_title": "包装清单",
    "related_eyebrow": "MORE CHOICES",
    "related_title": "同系列推荐",
    "cta_title": "学校/企业批量采购 可获专属价格支持",
    "cta_desc": "留下您的需求，我们将在 1 个工作日内回复",
    "inquiry_prefill": "您好，我想咨询这款产品：",
    "videos_title": "产品视频",
    "sku_title": "规格选择",
    "color_title": "颜色选择",
    "sku_selected": "已选：",
    "software_title": "配套软件下载",
    "software_btn": "下载",
    "guide_eyebrow": "BUYING GUIDE",
    "guide_title": "选购指南",
    "guide_more_label": "了解更多光学知识",
    "guide_more_link": "进入光学科普 →",
    "compare_eyebrow": "COMPARE",
    "compare_title": "比较产品",
    "compare_cur_tag": "当前产品",
    "compare_cur_label": "当前规格：",
    "compare_other_label": "其他规格：",
    "compare_add_btn": "比较产品",
    "compare_section_note": "点击可前往型号对比页，添加其他产品进行比较",
    "guides": {
      "binoculars": {
        "title": "选择望远镜时应考虑什么",
        "cards": [
          {
            "icon": "zoom",
            "title": "放大倍率",
            "text": "倍率决定目标被拉近的程度，倍数越高画面抖动越明显。手持观察 8×~10× 最舒适，需要看得更远可借助脚架选择更高倍率。",
            "title_en": "Magnification",
            "text_en": "Magnification determines how much closer the target appears; higher power also amplifies hand shake. 8x-10x is most comfortable for handheld use. For greater reach, use a tripod and choose higher power."
          },
          {
            "icon": "lens",
            "title": "物镜直径",
            "text": "物镜越大进光量越多，弱光环境下成像越明亮。但体积重量随之增加，需在亮度和便携性之间权衡。",
            "title_en": "Objective Diameter",
            "text_en": "A larger objective gathers more light, giving brighter images in low light, but adds bulk and weight. Balance brightness against portability."
          },
          {
            "icon": "view",
            "title": "视场",
            "text": "视场越大，单次观察覆盖范围越广，更容易捕捉移动目标。观鸟、看球赛建议优先关注视场参数。",
            "title_en": "Field of View",
            "text_en": "A wider field of view covers more ground in one look, making it easier to catch moving targets. For birdwatching and ball games, prioritise field of view."
          },
          {
            "icon": "near",
            "title": "近焦距离",
            "text": "近距离可对焦的能力，适合看昆虫、植物等近处物体；观察远处目标为主时对此要求不高。",
            "title_en": "Close Focus",
            "text_en": "The ability to focus at short distances, ideal for insects and plants up close. Less important if you mainly observe distant targets."
          },
          {
            "icon": "drop",
            "title": "防水功能",
            "text": "充氮防水的镜体能防潮防雾，户外遇雨雪或温差环境也能保持清晰，延长使用寿命。",
            "title_en": "Waterproofing",
            "text_en": "A nitrogen-filled waterproof body resists moisture and fogging, staying clear in rain, snow or temperature swings, and extending service life."
          },
          {
            "icon": "weight",
            "title": "重量与握持",
            "text": "长时间手持观察，重量和握持手感直接影响体验。女生或长时间携带建议优先选择轻量款。",
            "title_en": "Weight & Grip",
            "text_en": "For long handheld sessions, weight and grip directly affect comfort. If you carry them all day or have smaller hands, prioritise a lightweight model."
          }
        ],
        "title_en": "What to Consider When Choosing Binoculars"
      },
      "monoculars": {
        "title": "选择望远镜时应考虑什么",
        "cards": [
          {
            "icon": "zoom",
            "title": "放大倍率",
            "text": "单筒镜适合随身携带，8×~12× 兼顾清晰与稳定；高倍率建议配合手机支架或三脚架使用。",
            "title_en": "Magnification",
            "text_en": "Monoculars are made for carrying. 8x-12x balances clarity and stability; for higher power, use a phone adapter or tripod."
          },
          {
            "icon": "lens",
            "title": "物镜直径",
            "text": "口径 25mm 左右适合日常便携，42mm 以上进光更多，黄昏观鸟、演出效果更好。",
            "title_en": "Objective Diameter",
            "text_en": "Around 25mm suits everyday carry; 42mm and above gathers more light for better birdwatching at dusk and at shows."
          },
          {
            "icon": "view",
            "title": "视场",
            "text": "视场大更容易快速锁定目标，适合演唱会、赛事、户外活动等移动场景。",
            "title_en": "Field of View",
            "text_en": "A wider field of view locks onto targets faster — ideal for concerts, sports and outdoor activities with moving subjects."
          },
          {
            "icon": "ed",
            "title": "ED 镜片",
            "text": "ED（低色散）镜片能显著减少紫边色差，成像更锐利真实，是画质升级的关键。",
            "title_en": "ED Glass",
            "text_en": "ED (extra-low dispersion) glass significantly reduces chromatic aberration and purple fringing, delivering sharper, truer images — a key upgrade for image quality."
          },
          {
            "icon": "drop",
            "title": "防水防雾",
            "text": "充氮防水结构适合户外全天候使用，雨天或温差起雾时镜片依然清晰。",
            "title_en": "Waterproof & Fogproof",
            "text_en": "A nitrogen-filled waterproof structure suits all-weather outdoor use, keeping lenses clear in rain or when temperature swings cause fogging."
          },
          {
            "icon": "weight",
            "title": "轻巧便携",
            "text": "单筒镜主打单手易握、塞进口袋，重量和长度直接影响携带意愿，越轻越容易随身带。",
            "title_en": "Light & Portable",
            "text_en": "Monoculars are built for one-handed grip and pocket carry. Weight and length decide whether you actually bring it along — lighter means more likely."
          }
        ],
        "title_en": "What to Consider When Choosing a Monocular"
      },
      "spotting-scopes": {
        "title": "选择观鸟镜时应考虑什么",
        "cards": [
          {
            "icon": "zoom",
            "title": "放大倍率",
            "text": "观鸟镜通常 20×~60× 变倍，低倍便于快速寻鸟，高倍观察细节，变倍设计一镜多用。",
            "title_en": "Magnification",
            "text_en": "Spotting scopes typically zoom from 20x to 60x. Low power finds birds quickly, high power reveals detail — one scope, many uses."
          },
          {
            "icon": "lens",
            "title": "物镜直径",
            "text": "物镜越大成像越亮，清晨黄昏光线不足时依然清晰。65mm 以上口径是观鸟镜主流。",
            "title_en": "Objective Diameter",
            "text_en": "A larger objective gives a brighter image, staying clear in the low light of dawn and dusk. 65mm and above is mainstream for birding."
          },
          {
            "icon": "ed",
            "title": "ED 镜片",
            "text": "高倍观察下色差更明显，ED 镜片能有效消除紫边，让羽毛纹理清晰锐利。",
            "title_en": "ED Glass",
            "text_en": "Chromatic aberration is more visible at high power. ED glass effectively removes purple fringing so feather detail stays sharp."
          },
          {
            "icon": "tripod",
            "title": "三脚架接口",
            "text": "高倍观察必须配合三脚架，标准 1/4 英寸接口可兼容市面多数三脚架，稳定是清晰的前提。",
            "title_en": "Tripod Mount",
            "text_en": "High-power viewing demands a tripod. The standard 1/4\" mount fits most tripods on the market — stability is the foundation of clarity."
          },
          {
            "icon": "eye",
            "title": "目镜设计",
            "text": "长出瞳距离方便戴眼镜观察，45° 或直视目镜适合不同使用姿势，脖子更轻松。",
            "title_en": "Eyepiece Design",
            "text_en": "Long eye relief is glasses-friendly, and 45° or straight eyepieces suit different postures for a more comfortable neck."
          },
          {
            "icon": "drop",
            "title": "防水防雾",
            "text": "户外水汽重，充氮防水镜体防起雾防进水，恶劣天气下依然可靠耐用。",
            "title_en": "Waterproof & Fogproof",
            "text_en": "Outdoor humidity is hard on optics. A nitrogen-filled waterproof body prevents fogging and water ingress, staying reliable in harsh weather."
          }
        ],
        "title_en": "What to Consider When Choosing a Spotting Scope"
      },
      "microscopes": {
        "title": "选择显微镜时应考虑什么",
        "cards": [
          {
            "icon": "zoom",
            "title": "放大倍率",
            "text": "生物观察常见 40×~1600×，倍率范围决定能看清的细节层级，选购时看总放大范围而非单一倍数。",
            "title_en": "Magnification",
            "text_en": "Biological observation commonly spans 40x-1600x. The range determines the level of detail you can see — look at total range, not a single figure."
          },
          {
            "icon": "eyeP",
            "title": "观察方式",
            "text": "单目适合基础学习；双目观察更舒适不累眼；三目可扩展相机拍照，按使用人群选择。",
            "title_en": "Viewing Mode",
            "text_en": "Monocular suits basic learning; binocular is more comfortable for long sessions; trinocular supports a camera. Choose to match your users."
          },
          {
            "icon": "stage",
            "title": "平台与调焦",
            "text": "带移动尺的平台方便定位标本，粗微同轴双速调焦让找片更快、对焦更精准。",
            "title_en": "Stage & Focusing",
            "text_en": "A mechanical stage makes specimen positioning easy, and coaxial coarse/fine dual-speed focusing finds and sharpens the image faster."
          },
          {
            "icon": "bulb",
            "title": "光源类型",
            "text": "LED 电光源亮度均匀、寿命长，透射光适合观察生物切片，亮度可调更实用。",
            "title_en": "Illumination Type",
            "text_en": "LED illumination is even and long-lasting; transmitted light suits biological slides, and adjustable brightness is more practical."
          },
          {
            "icon": "ed",
            "title": "物镜配置",
            "text": "消色差物镜（10X/40X/100X）是标配，100X 油镜可看细菌级细节，检查物镜是否齐全。",
            "title_en": "Objective Setup",
            "text_en": "Achromatic objectives (10X/40X/100X) are standard; the 100X oil objective reveals bacteria-level detail. Check that objectives are complete."
          },
          {
            "icon": "lens",
            "title": "接口扩展",
            "text": "带屏幕或数码接口的机型可多人同看、拍照录像，适合教学和养殖检测场景。",
            "title_en": "Interface & Expansion",
            "text_en": "Models with a screen or digital port allow group viewing, photography and video — ideal for teaching and aquaculture inspection."
          }
        ],
        "title_en": "What to Consider When Choosing a Microscope"
      },
      "night-vision": {
        "title": "选择夜视仪时应考虑什么",
        "cards": [
          {
            "icon": "moon",
            "title": "成像原理",
            "text": "数码夜视仪通过强感光 CMOS 成像，适合观察动物、夜钓等场景，按预算与用途选择。",
            "title_en": "Imaging Principle",
            "text_en": "Digital night vision uses a highly light-sensitive CMOS sensor, suited to observing animals, night fishing and similar uses. Choose by budget and purpose."
          },
          {
            "icon": "zoom",
            "title": "放大倍率",
            "text": "夜视下倍率过高画面容易变暗，4×~8× 是手持夜视的常用范围，兼顾视野与亮度。",
            "title_en": "Magnification",
            "text_en": "Too much power darkens the image at night. 4x-8x is the common handheld range, balancing field of view and brightness."
          },
          {
            "icon": "eye",
            "title": "观察距离",
            "text": "有效观察距离受环境亮度影响，选择支持红外补光的机型，全黑环境下也能看清。",
            "title_en": "Observation Range",
            "text_en": "Effective range depends on ambient light. Choose a model with IR illumination so you can see clearly in complete darkness."
          },
          {
            "icon": "bulb",
            "title": "红外波长",
            "text": "850nm 红外亮度高、看得远但可能有微小红光；940nm 完全隐蔽不惊扰动物，按用途选择。",
            "title_en": "IR Wavelength",
            "text_en": "850nm IR is brighter and reaches further but may show a faint red glow; 940nm is fully covert and does not disturb animals. Choose by use."
          },
          {
            "icon": "drop",
            "title": "防护等级",
            "text": "户外夜行难免遇水汽，选择有一定防泼溅能力的机型更安心（IPX4 防泼溅）。",
            "title_en": "Protection Rating",
            "text_en": "Outdoor night use inevitably meets moisture. A model with some splash resistance gives peace of mind (IPX4)."
          },
          {
            "icon": "view",
            "title": "屏幕与录制",
            "text": "屏幕大观察更舒适，带拍照录像和 WiFi 传输的机型可随时分享记录画面。",
            "title_en": "Screen & Recording",
            "text_en": "A larger screen is more comfortable to view. Models with photo/video capture and WiFi transfer let you share what you record any time."
          }
        ],
        "title_en": "What to Consider When Choosing Night Vision"
      },
      "compass": {
        "title": "选择指南针时应考虑什么",
        "cards": [
          {
            "icon": "view",
            "title": "用途匹配",
            "text": "先想清楚主要用途：徒步穿越、野外作业选带刻度盘、可读方位角的型号；教学演示与日常辨向选表盘大、读数直观的基础款。",
            "title_en": "Match Your Use",
            "text_en": "Decide the main use first: for trekking and field work, choose a model with a graduated dial and readable bearings; for teaching demonstrations and everyday orientation, a large, easy-to-read base model works well."
          },
          {
            "icon": "eyeP",
            "title": "磁针与指向",
            "text": "优质磁针转动顺滑、停止干脆，反复晃动后指向一致；充液表盘能更快稳住指针，行进中读数更省心。",
            "title_en": "Needle & Pointing",
            "text_en": "A quality needle moves smoothly and settles decisively, pointing consistently after repeated shaking. A liquid-filled dial steadies the needle faster, making readings easier on the move."
          },
          {
            "icon": "drop",
            "title": "坚固耐用",
            "text": "户外使用优先选金属或强化外壳、密封防尘防水的型号；日晒雨淋、沙尘环境长期携带，读盘依旧清晰可靠。",
            "title_en": "Durability",
            "text_en": "For outdoor use, prefer metal or reinforced housings with sealed dust and water protection. Carried long-term through sun, rain and sand, the dial stays clear and reliable."
          },
          {
            "icon": "weight",
            "title": "便携与附加",
            "text": "体积重量直接影响随身意愿：轻巧款可挂颈扣包，功能款带夜光指针、水平泡或比例尺表盘，按出行场景取舍。",
            "title_en": "Portability & Extras",
            "text_en": "Size and weight decide whether you carry it: lightweight models clip to a neck lanyard or bag, while feature-rich models add a luminous needle, bubble level or scale dial. Trade off by scenario."
          }
        ],
        "title_en": "What to Consider When Choosing a Compass"
      }
    },
    "btn_manual_en": "Download Manual",
    "btn_inquiry_en": "Inquire Now",
    "related_title_en": "You May Also Like",
    "inquiry_prefill_en": "Hello, I would like to inquire about this product: ",
    "quick_title_en": "Key Specs",
    "btn_browse_all_en": "Browse All Products",
    "btn_compare_en": "Add to Comparison",
    "btn_compare_added_en": "Added to Comparison",
    "btn_contact_en": "Contact Us",
    "not_found_en": "Product not found — the link may have expired.",
    "back_products_en": "Back to Product Centre",
    "specs_title_en": "Full Specifications",
    "overview_title_en": "Product Overview",
    "features_title_en": "Product Features",
    "package_title_en": "Package Contents",
    "cta_title_en": "Exclusive pricing for school and corporate bulk orders",
    "cta_desc_en": "Leave your requirements and we will reply within one business day",
    "videos_title_en": "Product Videos",
    "sku_title_en": "Choose Variant",
    "color_title_en": "Choose Colour",
    "sku_selected_en": "Selected:",
    "software_title_en": "Companion Software",
    "software_btn_en": "Download",
    "guide_title_en": "Buying Guide",
    "guide_more_label_en": "Learn more about optics",
    "guide_more_link_en": "Go to Optics Insights →",
    "compare_title_en": "Compare Products",
    "compare_cur_tag_en": "Current Product",
    "compare_cur_label_en": "Current variant:",
    "compare_other_label_en": "Other variants:",
    "compare_add_btn_en": "Compare Products",
    "compare_section_note_en": "Click to open the comparison page and add more products",
    "spec_param": "参数",
    "spec_param_en": "Parameter"
  }
}